rozwinięcie ścian

German translation: Wandabwicklung

09:02 Jul 24, 2012
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Projektowanie wnętrz
Polish term or phrase: rozwinięcie ścian
Zajmujemy się projektowaniem i aranżacją wnętrz. Obejmuje to m.in:

- rozwinięcia ścian wraz z kolorystyką / przekroje
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 02:26
German translation:Wandabwicklung
Explanation:
Wandabwicklung

Bei der Wandabwicklung werden die vertikalen Bestandteile der Struktur erfasst und in der Zeichnung dargestellt.

Wie beim Grundriss erfolgen auch die Wandabwicklungen in der Darstellung ohne perspektivische Verzerrung. Obwohl die Wandansichten nur in den zwei Dimensionen -Länge und Höhe- dargestellt werden, helfen sie ebenfalls die Vorstellung der Raumwirkung zu verbessern.
Sie bildet die vertikalen Bestandteile ab wie die Position der Fenster, der Türen und andere Öffnungen, ebenso wie alle Einbauelemente in der Zeichnung.

http://www.wohnatelier.de/geplantes_wohnen/wandabwicklungen....
Selected response from:

Crannmer
Local time: 02:26
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wandabwicklung
Crannmer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wandabwicklung


Explanation:
Wandabwicklung

Bei der Wandabwicklung werden die vertikalen Bestandteile der Struktur erfasst und in der Zeichnung dargestellt.

Wie beim Grundriss erfolgen auch die Wandabwicklungen in der Darstellung ohne perspektivische Verzerrung. Obwohl die Wandansichten nur in den zwei Dimensionen -Länge und Höhe- dargestellt werden, helfen sie ebenfalls die Vorstellung der Raumwirkung zu verbessern.
Sie bildet die vertikalen Bestandteile ab wie die Position der Fenster, der Türen und andere Öffnungen, ebenso wie alle Einbauelemente in der Zeichnung.

http://www.wohnatelier.de/geplantes_wohnen/wandabwicklungen....

Crannmer
Local time: 02:26
PRO pts in category: 15
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search