de maior calado

English translation: with deeper draft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:de maior calado
English translation:with deeper draft
Entered by: Marlene Curtis

11:47 Jul 23, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Portuguese term or phrase: de maior calado
Aterros para permitir a atracação de embarcações de maior calado que os navios à vela.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 16:57
with deeper draft
Explanation:
de maior calado. - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.pt/portugues.../de maior calado..ht... - Translate this page
t in other ... maximum draught passing through the lowest point of the hull or of the keel where such exists

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-07-23 11:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

4.3 - Types of Deep Draft Vessels - National Economic Development ...
www.corpsnedmanuals.us/DeepDraftNavigation/.../DDNContMain.... Types of Deep Draft Vessels. The general trends in ship building have been towards larger vessels due to gains in economic efficiency. Many tankers, other

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-07-23 12:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

4.3 Types of Deep Draft Vessels

The general trends in ship building have been towards larger vessels due to gains in economic efficiency. Many tankers, other bulk carriers, and containerships are trending towards larger design drafts of over 40 feet (12.2 meters). This means that as of 2006, many of the U.S. ports were unable to accommodate these vessels. On the other hand, most general cargo ships are usually designed for maximum draft of 40 feet, and do not normally play an important role in the design depths of many navigation projects unless the without project condition is less than 40 ft. and the vessels are channel constraine



http://www.corpsnedmanuals.us/DeepDraftNavigation/DDNPart1/D...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5with deeper draft
Marlene Curtis
5greater draught
kashew
4with higher draft
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with higher draft


Explanation:
toadfishmonastery.com/forum/index.php?topic... - Traduzir esta página
A few of the smaller Northern harbours might even welcome it since it would allow ships with higher draft to use them (with rocky sea bottom deeping by digging ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
greater draught


Explanation:
*

Example sentence(s):
  • A vessel with a draft greater than 12'-00" to a maximum of 13'-00" should transit within one hour of high water, provided the high tide provides ...
kashew
France
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
with deeper draft


Explanation:
de maior calado. - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.pt/portugues.../de maior calado..ht... - Translate this page
t in other ... maximum draught passing through the lowest point of the hull or of the keel where such exists

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-07-23 11:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

4.3 - Types of Deep Draft Vessels - National Economic Development ...
www.corpsnedmanuals.us/DeepDraftNavigation/.../DDNContMain.... Types of Deep Draft Vessels. The general trends in ship building have been towards larger vessels due to gains in economic efficiency. Many tankers, other

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-07-23 12:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

4.3 Types of Deep Draft Vessels

The general trends in ship building have been towards larger vessels due to gains in economic efficiency. Many tankers, other bulk carriers, and containerships are trending towards larger design drafts of over 40 feet (12.2 meters). This means that as of 2006, many of the U.S. ports were unable to accommodate these vessels. On the other hand, most general cargo ships are usually designed for maximum draft of 40 feet, and do not normally play an important role in the design depths of many navigation projects unless the without project condition is less than 40 ft. and the vessels are channel constraine



http://www.corpsnedmanuals.us/DeepDraftNavigation/DDNPart1/D...

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
27 mins
  -> Thanks!

agree  ghostwriter-BR
1 hr
  -> Thank you!

agree  connie leite
2 hrs
  -> Grata!

agree  Evans (X)
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Kevin Freyburg
1 day 7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search