gantry’s ring
Croatian translation: prsten jedinice za skeniranje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Jul 16, 2012 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prsten jedinice za skeniranje |
| ||
| 4 | prsten gentrija |
| ||
| 4 | prsten kućišta |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
prsten jedinice za skeniranje Explanation: ja bi tako preveo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
prsten gentrija Explanation: kaže se i tako Reference: http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&lang=EN%20...&rad=441366 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
prsten kućišta Explanation: Odnosi se na prsten kućišta CT-a ili sličnog uređaja za medicinsku dijagnostiku. Ponekad se "gantry" može odnositi i na sam ležaj na kojem se nalazi pacijent, no iz kontesta koji ste naveli, zaključujem da se ovdje ipak misli na kućište, kao što je nacrtano na shemi u prvoj web referenci koju sam naveo (malo je opširna, ali informativna). Reference: http://www.freepatentsonline.com/6776527.html Reference: http://www.zzjzpgz.hr/nzl/31/aparati.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations