management target
Hungarian translation: vezérlési célegység
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Jul 14, 2012 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Központi klímavezérlő | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | elérni kívánt mutatók |
| ||
| 4 | vezérlési célegység |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
vezérlési célegység Explanation: Azért a kategória, mert választhatsz Target, Individual operation és Not Target lehetőség között. A "target" a vezérelt egység lehet. All start input is available only for managed (“target”) units. It does not affect units which have been designated as not managed (“Not target”) or individually operated (“Indiv Op”). Not Target: No operations are possible for Not Target units Nincs időm alaposabban átnézni, de szerintem itt célegység lesz |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
elérni kívánt mutatók Explanation: Sem az egységet sem a kategóriát kell beállítani, mert a pl. egy épület nem minden részében szükséges ugyanolyan mértékű hűtés vagy hőmérsékletfenntartás, ezért zónákra osztják az épületet vagy hajóteret vagy amit éppen központi klímaberendezéssel akarnak hűteni. A zónákon belül beállítják a kívánt hőmérsékletet, páratartalmat vagy még esetleg mást is. Ezekről a mutatókról van szó. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations