criterio de indexação
Spanish translation: ciriterio de indexado (ES España) / de indexación (ES LA)
| 08:56 Jul 12, 2012 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: NTRAD Spain Local time: 16:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | criterio de determinación |
| ||
| 4 | ciriterio de indexado (ES España) / de indexación (ES LA) |
|
Answers
26 mins confidence: 
ciriterio de indexado (ES España) / de indexación (ES LA) Explanation: [PDF] MANUAL DE FUNCIONES www.seap.gob.do:8090/.../5425_2_260_EDEESTE Manual_de_...Fo... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Anticipo de impuesto sobre la renta (1.5%), formulario IR-12. Preparación del ITBIS, formulario IT- ...... Coordinar con las diferentes áreas el criterio de indexado. [DOC] Marco teórico del tema www.rumbos.org.uy/documentos/Ponencia_RodolfoSaldain.docFor... de archivo: Microsoft Word - Vista rápida de P Tot - Artículos relacionados d) Cambios en el criterio de indexación de las prestaciones. .... suma fija, una suma periódica o una renta vitalicia, cuya amortización se hace exigible luego del ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
criterio de determinación Explanation: Yo lo traduciría como Índice de referencia y criterio de determinación. Estas son algunas de las frases que aparecían en las cláusulas del préstamo hipotecario que firmé hace algún tiempo: "A efectos de determinación del tipo de interés nominal..." "El tipo de interés variable se deterinará el primer día de cada periodo de interés." "El índice de referencia aplicable a este Préstamo en cada periodo de interés..." "Si en alguna fecha de revisión del tipo de interés fuera imposible determinar el Índice de Referencia..." Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations