P/N ratio
| 10:56 Jul 11, 2012 |
|
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rapporto p/n |
| ||
| 4 | quoziente di positività/negatività |
| ||
| 3 +1 | rapporto P/N- rapporto tra tessuto patologico e tessuto normale |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| p/n ratio rapporto p/n Explanation: direi semplicemente così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| p/n ratio quoziente di positività/negatività Explanation: Ricerca sul web "Queste considerazioni sono collegate alle indagini svolte da Barbara Fredrickson e Marcial Losada. Quest’ultimo ha studiato il “positivity/negativity” ratio (quoziente di positività /negatività)" Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Positivity/negativity_ratio Reference: http://mariogastaldi.com/blog/2011/01/11/appreciative-inquir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| p/n ratio rapporto P/N- rapporto tra tessuto patologico e tessuto normale Explanation: visto il conteso forse potrebbe trattarsi di questo ma attendi conferme da esperti nel settore anche credo differenza tra tessuto patologico e tessuto normale -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2012-07-11 11:18:41 GMT) -------------------------------------------------- o tessuto patologico e tessuto sano |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations