valved high point vent
Portuguese translation: suspiro valvulado p/ponto (nível) alto, purga valvulada p/ponto (nível) alto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Jul 9, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
suspiro valvulado p/ponto (nível) alto, purga valvulada p/ponto (nível) alto Explanation: plenosol.wordpress.com/.../inventario-de-gee-sao-paulo-1990-2008/ 9 nov. 2010 – O sistema é quase totalmente hermético, com apenas um pequeno suspiro valvulado, para evitar que o ar quente, no interior do fogão, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
abertura/saída com válvula num ponto alto Explanation: Parece que é isso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
suspiro valvulado em ponto superior Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
válvula de respiro elevada Explanation: High Point Vent Pit Assemblies are designed to relieve air pockets which can accumulate at fuel pipeline high points. This prevents air-caused surges and erratic action of control and hydrant valves. The Pit Assemblies are an important part of the overall integral safety of airport fueling systems http://www.cavotec.com/en/airports/in-ground-fuel-systems_89... https://www.google.com/webhp?source=search_app#hl=en&sclient... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-07-09 17:09:05 GMT) -------------------------------------------------- Atmosferas explosivas - Ebah www.ebah.com.br/content/.../atmosferas-explosiva... - Translate this page Explosivas-Plataformas Marítimas de Perfuração e de Produção ..... lama, sala de tanques de lama, Mesa Rotativa, respiro de equipamento de processo, etc. ... válvulas, flanges e acessórios de tubulação para líquidos ou gases inflamáveis ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-09 18:29:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.torniplast.com.br/produto/hidraulico/valvula-de-r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
pontos de ventilação elevados com válvula Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations