Wellness
Serbian translation: velnes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Jul 8, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | velnes |
| ||
| 4 | velnes, blagostanje, dobrobit |
| ||
| 3 | wellness |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| wellness |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
| wellness wellness Explanation: In Serbian language this term is not localized and it is used frequently in English version. Example sentence(s):
Reference: http://www.vojvodinaspa.com/page/velnes.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| wellness velnes Explanation: (велнес) s tim što bih možda negde na početku stavila: velnes (wellness). Ovo je referenca Fakulteta za sport i turizam: http://s.tims.edu.rs/sr/download-centar/category/156-velnes-... Velnes turizam Uvodno predavanje Velnes Turizam Aspekti velnes koncepta Velnes turizam velnes prostor aktivan koncept wellness spa kapaciteti velnes i zdravstveni turizam Na istom linku, "Uvodno predavanje velnes turizam": pojam velnes GDE SE SRECEMO SA POJMOM VELNES ? • u razgovoru • u štampi • na televiziji • bilbordi • u turistickoj ponudi • posao • zdravlje • stil života • ..... velnes (wellness / well-being – dobro se osecati) koncept velnesa Halbert Dun (Halbert L. Dunn 1896-1975) 1959. prvi put piše o ‚‚specificnom stanju zdravlja koje obuhvata svopšti osecaj blagostanja posmatrajuci coveka kao celinu sacinjenu od tela, duha i uma i koji je zavisan od okoline u kojoj se nalazi‚‚1 --- 1. Dunn HL. (1959.) High-level wellness for man and society. American Journal of Public Health, vol 49, no 6: pp 786-92. --- definicija velnesa • ne postoji univerzalno prihvacena definicija velnesa, vec niz karakteristika koje se uocavaju u vecini promišljenih pokušaja definisanja velnesa. https://www.google.rs/search?q="velnes turizam"&ie=utf-8&oe=... |
| |