pulled down

English translation: rowed down

12:15 Jul 21, 2012
English language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: pulled down
and how he had pulled down to Caversham since lunch, and trying to incite Prosper Profond to play him a set of tennis after tea—do him good—"keep him fit.
Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 13:29
Selected answer:rowed down
Explanation:
With thanks to Tony - see link below.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 07:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +4rowed down
Martin Riordan


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rowed down


Explanation:
With thanks to Tony - see link below.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/English/poetry_literature/3352967-...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 275

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Collyer
3 hrs
  -> Thanks, Kate!

agree  B D Finch
9 hrs
  -> Thanks, BD!

agree  Charles Davis
20 hrs
  -> Thanks, Charles!

agree  Veronika McLaren
23 hrs
  -> Thanks, Veronika!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search