court-awarded
Italian translation: processuali/giudiziali
| 18:44 Jul 6, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Finance (general) / articolo di giornale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | processuali/giudiziali |
| ||
| 3 | stabilito dal tribunale |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1processuali/giudiziali Explanation: non sono sicurissima ma dovrebbe trattarsi di spese processuali/giudiziali |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
stabilito dal tribunale Explanation: Risarcimento delle vittime di reati - Europa ec.europa.eu › ... › Atlante Giudiziario › ... - Diese Seite übersetzen L'autore del reato è tenuto a pagare alla vittima l'indennizzo stabilito dal tribunale conformemente al Codice di procedura civile e al Codice civile. Ai sensi della ... VERBALE Di DELIBERAZIONE del DIRETTORE GENERALE Doti ... 89.96.218.116/.../200901291541150.delibera34... - Diese Seite übersetzen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht compenso stabilito dal Tribunale di Sondrio ammontante a complessivi E 600,00: oltre IVA 20% di. E E20,00= e cosi per un importo totale di E 720002; ... Damages - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Damages - Diese Seite übersetzen When it is either not possible or not desirable to award the victim in that way, a court may award money damages designed to restore the injured party to the ... Victim Support » Compensation www.victimsupport.org.uk/.../Compensation - Diese Seite übersetzen Court-awarded compensation. If an offender is convicted of a crime against you, the court may order them to pay you compensation. You can be compensated ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations