calorifier
Portuguese translation: calorificador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Jul 6, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / partes do navio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Calorifier |
|
Answers
1 min confidence: 
aquecedor Explanation: fonte: dic. naval |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caldeira Explanation: Materials technology, Mechanical engineering [COM] Full entry FR chaufferie EN boiler room boiler house -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-07-06 16:43:59 GMT) -------------------------------------------------- Building services [EIB] Full entry EN calorifier FR chaufferie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trocador de calor ou permutador de calor Explanation: trocador de calor ou permutador de calor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1termoacumulador ou acumulador (de calor) Explanation: ou acumulador (de calor) ; tratando-se de um mecanismo de aquecimento e armazenamento de água, penso que seja isso... Reference: http://www.answers.com/topic/calorifier Reference: http://www.calorifiers.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
calorífero Explanation: Sugestão de acordo com o dicionário técnico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
calorificador Explanation: Reference: Calorifier Reference information: calorifier [caldeira] s. calorificador, m. adj. calorificador Type of water heater of great capacity. Babylon |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Calorifier Reference information: calorifier [caldeira] s. calorificador, m. adj. calorificador Type of water heater of great capacity. Babylon |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations