09:58 Jul 5, 2012 |
German to French translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / mobililté, vélos spéciaux | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvain Leray Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | est éloquente, en dit long |
| ||
3 | fait mouche |
| ||
1 | est vraiment pertinente |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
est éloquente, en dit long Explanation: Mais je suis certain qu'il y a mieux... -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2012-07-05 10:19:27 GMT) -------------------------------------------------- Sinon, « l'histoire de XXX en est la parfaite illustration » (si tant est que le "en" peut se rapprocher d'un élément précédant dans ton texte) ira très bien ! -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2012-07-05 10:28:35 GMT) -------------------------------------------------- Autre possibilité : « Le témoignage de XXX parle de lui-même » |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||