08:30 Jul 4, 2012 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoine Heudre France Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
by going off the point s'écarter du sujet Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-07-04 08:37:17 GMT) -------------------------------------------------- donc "en s'écartant du sujet" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by going off the point En nous accordant ces (petits) écarts/moments de divagation Explanation: En prenant ces moments de détente En nous écartant/éloignant un peu du train-train quotidien |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by going off the point en prenant des chemins de traverse Explanation: sugestion: en prenant des chemins de traverse, les parents peuvent également être sensibles à des aspects de la vie que la routine quotidienne leur fait souvent négliger. |
| |
Grading comment
| ||