Tramp relief and overload protection upon introduction of uncrushable foreign ma
Portuguese translation: passagem/alívio de material inquebrável e proteção contra sobrecarga (com material inquebrável)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Jun 30, 2012 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tramp Relief | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | passagem/alívio de material inquebrável e proteção contra sobrecarga (com material inquebrável) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| tramp relief and overload protection upon introduction of uncrushable foreign ma passagem/alívio de material inquebrável e proteção contra sobrecarga (com material inquebrável) Explanation: Acontece que "tramp" é o material inquebrável, então há uma certa repetição na frase original. O "tramp relief" significa que o britador se ajusta momentaneamente para deixar o material inquebrável passar, para não quebrar o britador! E assim oferece proteção contra sobrecarga... Example sentence(s):
Reference: http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAGNoAE/fragmentacao-soli... Reference: http://www.dequi.eel.usp.br/~tagliaferro/britadores.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations