Front Store

Spanish translation: área de atención a clientes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:front store
Spanish translation:área de atención a clientes
Entered by: Rafael Molina Pulgar

19:25 Jun 27, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Medical (general)
English term or phrase: Front Store
Se trata de una farmacia donde venden medicinas y otros productos. No tengo tan claro como traducir Front Store.

Esta en este contexto:

Your Front Store Colleagues have set a goal to exceed Overall Front Store Goal and Last Year's results. How are they doing so far?

Gracias de antemano
BristolTEc
Ecuador
Local time: 08:49
área de atención a clientes
Explanation:
suerte.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 07:49
Grading comment
Muchas gracias ...me ayudaste con una buena idea.


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1área de atención a clientes
Rafael Molina Pulgar
Summary of reference entries provided
DLyons

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
front store
área de atención a clientes


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 317
Grading comment
Muchas gracias ...me ayudaste con una buena idea.

Notes to answerer
Asker: Hola muchas gracias, se me complica poner a si porque también tengo "Customer Service" y eso estoy traduciendo como servicio al cliente. ¡alguna sugerencia más?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  teresa quimper
2 hrs
  -> Gracias, Teresa.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference

Reference information:
"Front Store" abarca todo lo que hay que hacer con los clientes de la farmacia.

DLyons
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search