the receiving court

Romanian translation: Instanţă competentă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the receiving court
Romanian translation:	Instanţă competentă
Entered by:	Emil Mahmut

09:09 Jun 27, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / International Insolvency

English term or phrase: the receiving court

The general context is cross-border insolvency.

”The access principle: This principle establishes the circumstances in which a ”foreign representative” has rights of access to the court (the receiving court) in the enacting State from which recognition and relief is sought”.

(The access principle is one of the 4 principles which the Model Law is built upon)

Exista un termen consacrat in limba română?

Emil Mahmut KudoZ activity Questions: 139 (3 open) (17 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 17 Italy
Local time: 06:25

Instanţă competentă

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2012-06-27 10:15:28 GMT)
--------------------------------------------------

sau instanţa sesizată...

Selected response from:

toma_cristina
Local time: 07:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Instanţă competentă

toma_cristina

Answers

46 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Instanţă competentă

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2012-06-27 10:15:28 GMT)
--------------------------------------------------

sau instanţa sesizată...

toma_cristina
Local time: 07:25
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 40

Notes to answerer

Asker: Da, nu e rea ideea cu instanta competenta. Ma intreb daca instanta destinatara e prea fortat, pentru ca in contextul meu asta ar fi sensul.

Asker: Multumesc!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the receiving court

Romanian translation: Instanţă competentă

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

the receiving court

Romanian translation: Instanţă competentă

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language