Obligația civilă cu pluralitate de parți este conjunctă (divizibilă)

08:32 Jun 27, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Drept Civil. Raporturi obligaționale cu pluralitate de subiecte.
Romanian term or phrase: Obligația civilă cu pluralitate de parți este conjunctă (divizibilă)
Obligația civilă cu pluralitate de parți este conjunctă (divizibilă), dacă în contract nu s-a prevăzut solidaritatea sau indivizibilitatea și nici nu rezultă din natura prestației care formează obiectul contractului (indivizibilitate naturală).
Simona Pop
Romania
Local time: 19:19


Summary of answers provided
4civil obligation with plurality of parties is divisible
Cosmin Băduleţeanu


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
civil obligation with plurality of parties is divisible


Explanation:
Există mai multe referinţe cu această terminologie.


    Reference: http://www.elbedeawilawoffice.com/law-blog/?p=193
    Reference: http://www.scribd.com/doc/14007472/OBLICON-Reviewer
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 19:19
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: mulțumesc :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search