Cylinder (Fluid)

Russian translation: цилиндр (среда)

06:07 Jun 27, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Cylinder (Fluid)
руководство по Microsoft Visio

Device Type: Cylinder (Process / Fluid)

Description: Use this type for mechanical actuators that supply force through a linear stroke.

Comment: Previously called 'Cylinder (Hydraulic / Pneumatic)'
Oleg Shirokov
Local time: 13:18
Russian translation:цилиндр (среда)
Explanation:
или флюид в скобках
при локализации дословный перевод широко используется
Selected response from:

Enote
Local time: 13:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Цилиндр (пневматический)
NickSayko
2цилиндр (среда)
Enote


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cylinder (fluid)
Цилиндр (пневматический)


Explanation:
Исходя из Previously called

NickSayko
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cylinder (fluid)
цилиндр (среда)


Explanation:
или флюид в скобках
при локализации дословный перевод широко используется

Enote
Local time: 13:18
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 568
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search