armazém coberto verticalizado

English translation: covered warehouse/warehousing with vertical storage facilities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:armazém coberto verticalizado
English translation:covered warehouse/warehousing with vertical storage facilities
Entered by: Nick Taylor

19:10 Jun 26, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Portuguese term or phrase: armazém coberto verticalizado
Serviços portuarios: 10 mil m² de armazém coberto verticalizado com área para conferência

TIA
Melissa Mann
Brazil
Local time: 08:56
covered warehouse/warehousing with vertical storage facilities
Explanation:
covered warehouse/warehousing with vertical storage facilities
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 12:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2covered warehouse/warehousing with vertical storage facilities
Nick Taylor
4 +1covered upright shelving warehouse
Marlene Curtis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
covered warehouse/warehousing with vertical storage facilities


Explanation:
covered warehouse/warehousing with vertical storage facilities

Nick Taylor
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Douglas Bissell: Downright correct!
2 hrs
  -> Hope so - cheers Douglas

agree  Kevin Freyburg
5 days
  -> thanks Kevin
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
covered upright shelving warehouse


Explanation:
http://www.ebay.com/sch/sis.html?_nkw=36 X 12 Tear Drop Upri...

http://www.ebay.com/sch/sis.html?_nkw=36 X 12 Tear Drop Upri...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-26 20:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

OR

WAREHOUSE WITH UPRIGHT SHELVING SYSTEM

stormor solo shelving from shelf space , ideal warehouse ...
Stormor Solo - Closed Upright Shelving System. The robust solution for everyday storage. Solo shelving has single skin uprights, This offers a cost-effective solution

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Drysdale (X): That's the word (upright) I had in mind . . Perfect!
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search