straight-run valve

19:04 Jun 26, 2012
English to Norwegian (Bokmal) translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: straight-run valve
sorry, no context but it seems one the most basic types of valves
Dawid Gut (X)
Poland
Local time: 08:01


Summary of answers provided
1kanalventil
Erik Matson


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
straight valve
kanalventil


Explanation:
Kanalventil ("straight valve") seems to be the only choice here, especially if it is as you say a basic type of valve.

This is a valve on a straight section of piping.

Sorry for the lack of information and weak explanation, sample sentence, and references. As indicated, this is only a guess! :)

*Photo of one in the first web reference.

Example sentence(s):
  • ...kanalventil med dyser...
  • (Vår) kanalventil er beregnet brukt sammen med flexirør.

    Reference: http://www.swegon.com/no/Produkter/Ventiler1/Kanalventil/
    Reference: http://www.hammerstrom.no/monteringsveiledning/Kanalventil%2...
Erik Matson
Thailand
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search