avance actionnaire BS
English translation: BS shareholder/stockholder loans
| 10:06 Jun 26, 2012 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wolf Draeger South Africa Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | BS shareholder/stockholder loans |
| ||
| 2 | Bear Stearns shareholder advance |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
Bear Stearns shareholder advance Explanation: This might be a long shot, but searching "action" and "BS" brings this up as a possibility "You have to look no farther than the BS that is Bear Stearns to understand the corruption and rot that is at the core of the “neo-liberal” policies that have guided the economy since Ronald Reagan took office in 1980." http://209.29.149.17/2008/04/30/bear-sterns-bs/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-26 11:09:45 GMT) -------------------------------------------------- "Revenons tout d’abord sur l’événement majeur de ces derniers mois à savoir le « sauvetage » proprement incroyable de la banque d’affaire Bear Stearns (BS) par la Fed." http://www.leseditionsromaines.biz/2008/06/qui-peut-objectiv... However Bear Sterns has been defunct since 2008 so I don't know whether this could fit your context. See http://fr.wikipedia.org/wiki/Bear_Stearns http://en.wikipedia.org/wiki/Bear_Stearns |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
BS shareholder/stockholder loans Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Shareholder_loan http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f... I prefer *loan* to *advance*. Safe to assume "BS" stands for the company's initials? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations