friction hinges

Hebrew translation: צירי חיכוך

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	friction hinges
Hebrew translation:	צירי חיכוך
Entered by:	Gad Kohenov

08:20 Jun 24, 2012

English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Mechanics / Mech Engineering / door locks

English term or phrase: friction hinges

These hinges (in my text) are used in windows.
What are they called in Hebrew?

Lingopro KudoZ activity Questions: 685 (1 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 1141 Israel
Local time: 07:26

צירי חיכוך

Explanation:
https://www.online.mod.gov.il/online2008/.../BinuyPerekExl.a...
בכל השפות זה אותו דבר

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-24 08:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

אצלי הוא נפתח הוא מדבר הרבה על צירי סיבוב וצירי חיכוך, למשל:

חלון אלומיניום סובב (נטוי על צירי חיכוך)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-24 08:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

חלון אלומיניום סובב מוטה-צד (נטוי על צירי חיכוך) חד-אגפי, מין 104.1.2.1 וכינוי ‪A‬ עפ"י ת"י 1068 חלק 1 במידות 83/105 ס"מ, זכוכית שטוחה שקופה עפ"י ת"י 938 חלק 2 בעובי 4 מ"מ.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-24 08:39:13 GMT)
--------------------------------------------------

פשוט בהעתקה הוא שינה את שם הלינק. צריך לכתוב צירי חיכוך בגוגל ומגיעים לזה . זה האתר הראשון

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-24 08:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

www.frictionhinge.com

כאן יש גם ציור

Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 07:26

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

צירי חיכוך

Gad Kohenov

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

צירי חיכוך

Gad Kohenov
Israel
Local time: 07:26
Meets criteria
Native speaker of:

French,

Hebrew
PRO pts in category: 34

Grading comment

Thanks a lot!

Notes to answerer

Asker: Thanks Gad (it's what I wrote but wasn't 100% sure). BTW, the link leads to a 404 page error...

Asker: Got it. Thanks a lot!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

friction hinges

Hebrew translation: צירי חיכוך

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

friction hinges

Hebrew translation: צירי חיכוך

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language