This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

Back-reference

Russian translation: отсылка

13:48 Jun 23, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Back-reference
Руководство по Microsoft Visio

Informations about the terminal

General informations of the terminal structure in the Terminal block Connection Diagram EVU

Ниже приведен перечень столбцов схемы клеммных плат.
Слева - название стобца, справа - объяснение/значение

Back-reference - Representation of the terminal in the diagram




No. - Number of the cable, under this number further information about the cables can be found in the area of cable informations.

Core is connected to the internal side of the terminal

In the previous example, each of the terminals 1, 3 and 4 are connected with 2 cores to the external side of the terminal.




Core/Wire - Number of the core (wirenumber)




External/Internal destination designation - External or internal destination of the terminal.




Remarks: Remarks for the terminal.

For example the level of a multi level terminal block.




Pot: Associated potential




in between: Slots of accessory




No. : Number of the terminal
Oleg Shirokov
Local time: 17:18
Russian translation:отсылка
Explanation:
*
Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 17:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Обратная ссылка
elena elena (X)
4отсылка
sas_proz
3обозначение
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
back-reference
отсылка


Explanation:
*

sas_proz
Russian Federation
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 536
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
back-reference
обозначение


Explanation:
по контексту это просто обозначение клеммы на схеме

Enote
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 568
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
back-reference
Обратная ссылка


Explanation:
-

elena elena (X)
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search