GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:49 Jun 22, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: antoine piazza Argentina Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | S'il y a inhalation accompagnée d'une asphyxie (étouffement, suffocation) |
| ||
5 | et (fortement) incommodée |
| ||
4 | perte de conscience... |
|
S'il y a inhalation accompagnée d'une asphyxie (étouffement, suffocation) Explanation: Plusieurs manières de traduire le terme : étouffé http://fr.rsf.org/equateur-censure-et-brutalites-contre-la-0... suffocation http://www.nexans.fr/eservice/France-fr_FR/navigate_268133/C... asphyxie http://fr.rsf.org/israel-les-soldats-de-l-armee-israelienne-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||