bounce-back vouchers
Portuguese translation: cupom de desconto(pt-br)/vale de desconto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Jun 22, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ines Matos Spain Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vouchers de desconto Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vale (ou vale-brinde) para novas compras, vale (ou vale-brinde) para retornos Explanation: Esse "voucher" é um vale (ou vale-brinde). Ele é "bounce-back" então ele é usado para novas compras, retornos. Ficaria: vale (ou vale-brinde) para novas compras, vale (ou vale-brinde) para retornos vale ... certificate, gift card or other form of prepaid voucher authorized by Franchisor is redeemed, provided that... A venda de mercadorias pelas quais um vale-presente, cartão-presente ou outra forma de tíquete... Highlight Features • At the end of your meal get a R50 bounce back off your next meal • Free parking offered for all bills over R500 http://smrtlife.co.za/site/group-buy/detail/deal/98 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cupom de desconto(pt-br)/vale de desconto Explanation: http://www.myvouchercodes.co.uk/local/aura_51162_562874-4 Reference: http://www.cupomdedescontos.com.br/ Reference: http://www.myvouchercodes.co.uk/local/aura_51162_562874-4 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||