GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Jun 21, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Science - Medical (general) / report on a medical device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joseph Tein United States Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | I.C. Informed Consent (consenso informato) |
| ||
3 -1 | Interstitial cystitis (IC) |
|
Interstitial cystitis (IC) Explanation: http://int.search-results.com/web?l=dis&locale=en_EN&o=16538... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
I.C. Informed Consent (consenso informato) Explanation: Given the context (glad you provided that) it seems to me that they're talking about the Informed Consent document, and commenting about the language used there. A statement about potential benefits to the subject is often included in an Informed Consent form. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2012-06-21 23:07:18 GMT) -------------------------------------------------- You can check "CI" + "consenso informato" online and you'll find many examples. Here's one: "Sono descritti brevemente la storia del consenso informato (CI) e le esigenze etiche, giuridiche, mediche e scientifiche che lo hanno determinato e condizionato ... " Also see page 5 in the following document: http://www.ssfa.it/allegati/BRUNETTI GIQAR Central Lab_2009_... |
| |
Grading comment
| ||