through the fuller range
Italian translation: (eseguire l'esercizio) per l'intero arco di movimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Jun 19, 2012 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Medical - Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 17:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ad ampio raggio |
| ||
| 3 | (eseguire l'esercizio) per l'intero arco di movimento |
|
Answers
21 mins confidence: 
(eseguire l'esercizio) per l'intero arco di movimento Explanation: Esercizi per addominali ed ernia - 10/12/2010 | Forum Consulti ... www.medicitalia.it/.../186153-esercizi_per_addo... - Diese Seite übersetzen 10 dic 2010 – ... per ora, di sollevare solo la parte superiore del busto e solo fino a 45° dal piano del pavimento, senza effettuare l'intero arco di movimento. Handstand pushup - livello intermedio ~ RawTraining.eu www.rawtraining.eu/.../handstand-pushup... - Italien - Diese Seite übersetzen 19 dic 2011 – Dovrete cercare di scendere lentamente fino a percorrere l'intero nuovo arco di movimento. Come visto anche in altri tutorial è possibile ... L'allenamento POF www.personaltrainer-online.net/.../bodybuilding... - Diese Seite übersetzen 24 gen 2011 – Eseguire l'intero arco di movimento significa arrivare nella posizione più bassa possibile (ma non troppo) per poi invertire istantaneamente la ... Ripetizioni Parziali - Il Forum di Body Building Italia www.bodybuildingitalia.it › ... › Body Building - Diese Seite übersetzen 6 Beiträge - 2 Autoren - 18. Apr. 2010 Senza sovraccarichi, riesci ad effettuare l'esercizio per l'intero arco di movimento. Se agganci alla vita un sovraccarico dì 20 kg, sarai in grado ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
ad ampio raggio Explanation: il testo descrive una situazione di precauzione in alcuni movimenti che vanno compiuti in una sola direzione (one way) e altri che invece possono essere eseguiti ad ampio raggio (through as fuller range), cioè in più direzioni. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations