se pasa la Glc

English translation: Intracoronary guide wire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:se pasa la Glc
English translation:Intracoronary guide wire
Entered by: Lydia De Jorge

18:01 Jun 18, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lab results
Spanish term or phrase: se pasa la Glc
COMENTARIOS GENERALES DE LA ANGIOPLASTIA
DG. Se pasa la Glc. Se implante stente Endeavor Resolute directamente

Many thanks!
Lydia De Jorge
United States
Local time: 18:29
Intracoronary guide wire
Explanation:
Typo for GIC (guía intracoronaria)?
Selected response from:

Biomed Sci
Local time: 00:29
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Intracoronary guide wire
Biomed Sci
4Glucose is administered
Andrea Nemi


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Glucose is administered


Explanation:
Glc significa "glucosa"


    Reference: http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php
Andrea Nemi
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: why would they use glucose in angioplasty/stent placement? Can you provide references for this?
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Intracoronary guide wire


Explanation:
Typo for GIC (guía intracoronaria)?


    Reference: http://www.elsevier.es/en/node/2010926
    Reference: http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/31/4/401.full
Biomed Sci
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
1 hr

agree  John Cutler
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search