Energy Futures CFDs
Czech translation: CFD na futures kontrakty s energií
| 15:38 Jun 16, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / obchodování na forexu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| energy futures cfds Futures a kontrakty CFD v oblasti energetiky Explanation: IMHO futures a CFD jsou dvě mírně odlišné věci, nikoli CFD jako upřesnění futures. http://www.trimbroker.com/article/financne-vzdelavanie/onlin... http://cs.wikipedia.org/wiki/Contract_for_difference http://cs.wikipedia.org/wiki/Futures#Futures -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-06-16 15:45:46 GMT) -------------------------------------------------- Energy = firmy pracující v energetice, nebo komodity - paliva (zdroje energie); nebo oboje. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| energy futures cfds termínované obchody na smlouvy na rozdíl (CFD) na energii Explanation: termínované obchody na smlouvy na rozdíl (CFD) na (el.) energii - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| energy futures cfds CFD na futures kontrakty s energií Explanation: asi takto... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-06-16 15:52:50 GMT) -------------------------------------------------- jedná se o vyrovnání rozdílů mezi otevírací a zavírací cenou futures kontraktů s energiemi - poměrně složitý derivát. Viz např. zde: http://www.tradersno1.com/cz/cfd-obchodovani/ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-06-16 15:53:44 GMT) -------------------------------------------------- určitě to není "Futures a kontrakty CFD"... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-06-16 15:56:54 GMT) -------------------------------------------------- jinak CFD je běžná zkratka fungující jako terminus technicus, není třeba ji rozepisovat -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-06-16 15:58:45 GMT) -------------------------------------------------- dá se to ještě zestručnit na "CFD na futures s energiemi" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations