Deep Interbank Liquidity
Czech translation: Vysoka mezibankovni likvidita
| 21:30 Jun 15, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / obchodování na forexu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zdenek Sokolik (X) United Kingdom Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Vysoka mezibankovni likvidita |
| ||
| 5 | Vstup na trh operaci vysoke mezibankovni likvidity |
| ||
| 3 | služba Deep Interbank Liquidity |
|
Answers
43 mins confidence: 
| deep interbank liquidity služba Deep Interbank Liquidity Explanation: z počátečních velkých písmen usuzuji, že se jedná o specifickou službu, či (v bankěřském úzu) "produkt" Tedy jako vlastní jméno bych nepřekládal. Pravděpodobně btermín bude někde definován. Z této definice je pak možné odvodit opis, a přidat jej eventuálně i zde na vysvětlenou. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2012-06-15 22:15:02 GMT) -------------------------------------------------- Omluvte překlep, samozřejmě "termín" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| deep interbank liquidity Vstup na trh operaci vysoke mezibankovni likvidity Explanation: likvidita - z hlediska makroekonomie je tento pojem užíván v rámci burz a obchodů mezi centrální bankou s bankami, kdy centrální banka pomocí repo operací vykupuje za určitých podmínek přebytek likvidity bank. Z makroekonomického hlediska se hodnotí likvidita celého trhu přes burzovní likviditu a dále likvidita peněz a jiných směnných prostředků. Velmi specifickým oddílem je likvidita obchodních bank, kde problematika spočívá v tom, že banky ze své podstaty mají jiný vztah k penězům, než jiné firmy, neboť peníze jsou pro banku vlastně zboží. Likvidita banky je tedy definována jako schopnost banky dostát v každém okamžiku svým splatným závazkům, vyplatit klientům všechny jejich vklady na základě sjednaných podmínek, dále pak schopnost banky zajistit financování svých aktiv. nizka likvidita - plati u investic do rizikovych a dlouhodobych investicnich nastroju jako je tomu u fondu ci dluhopisu vysoka likvidita - plati u investic do kratkodobych investicnich nastroju jako jsou akcie ci do obchodu/operaci na mezibankovnim trhu, viz clanky Reference: http://zpravy.kurzy.cz/299941-ecb-pumpuje-likviditu-na-mezib... Reference: http://miloslav-votava.blogspot.co.uk/2011/10/co-je-to-mezib... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| deep interbank liquidity Vysoka mezibankovni likvidita Explanation: Zde uvadim jen samostatny termin ze zadani |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations