08:03 Jun 15, 2012 |
English to Dutch translations [PRO] Marketing - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Esther van der Wal Netherlands Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | vloeiend |
| ||
4 +2 | gemakkelijk |
| ||
4 | vlot |
| ||
3 +1 | (werkt) soepel, gladjes |
| ||
3 -1 | gelikt |
|
vlot Explanation: A computer program runs smoothly, het is vlot ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gelikt Explanation: zoiets... -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2012-06-15 08:07:43 GMT) -------------------------------------------------- soepel lopend -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2012-06-15 08:21:46 GMT) -------------------------------------------------- bij nader inzien, gewoon laten staan "smooth" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gemakkelijk Explanation: Mijns inziens wil het bedrijf duidelijk maken dat Windows 8 een product is dat gemakkelijk in gebruik is. |
| |||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
|