Prestação de garantia
| 23:25 Jun 13, 2012 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Accountancy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | warranty liability |
| ||
| 4 | provision of guarantee |
| ||
| 4 | pledge of collateral in favor of the... |
| ||
| 3 | warranty performance |
|
Answers
1 hr confidence: 
warranty performance Explanation: I think this is the one... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
warranty liability Explanation: A warranty liability is a listing in financial accounts. It details the estimated amount the company will have to spend during a set period on meeting its obligations under product warranties, such as repairs and replacements. The term warranty liability can also cover the legal risks that a person involved in a negotiable instrument will automatically take on. The main use of warranty liability is in a company's accounts, specifically its balance sheet. It is an attempt to take account of the fact that a company may incur future expenses related to goods it has already sold. These will occur if the goods suffer a fault while under the company's warranty. Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-warranty-liability.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
provision of guarantee Explanation: Beijing Enterprises : Price Sensitive Information - Provision of Guarantee 05/29/2012 | 08:50am. Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-06-14 13:02:37 GMT) -------------------------------------------------- Provision of a Guarantee by a Ceased Self-insurer Provision of a Guarantee by a Ceased Self-insurer Background A ceased self-insurer must ensure that there is in force at all times, on or before the date WorkSafe . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
pledge of collateral in favor of the... Explanation: É o que eu colocaria. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations