stående räl

21:59 Jun 11, 2012
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Biogas and fermentation t
Swedish term or phrase: stående räl
"För övergång av rälslutningen i anslutning av spårväxlar gäller att utjämningen mellan vertikalt
stående och lutande räl"
This is taken from a procurement document for railway switches and whilst I understand this has something to do with the rail inclination in connection of switches, the part about levelling where 'stående räl' appears has me well and truly stumped.
TroyTempest
Sweden
Local time: 02:59

Summary of reference entries provided
Diagram with terminology
Richard Green

Discussion entries: 1





  

Reference comments


19 hrs
Reference: Diagram with terminology

Reference information:
It's a long shot, but maybe this diagram might be of some use, or at least help to point you in the right direction.


    Reference: http://www.railway-technical.com/Turnout-Parts.gif
Richard Green
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search