Hospital engineering
| 14:52 Jun 10, 2012 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Konstruktion av sjukhuset/Sjukhusets arkitektur |
| ||
| 3 | planering, uppförande och förvaltning (underhåll, skötsel) av sjukhus |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| hospital engineering Konstruktion av sjukhuset/Sjukhusets arkitektur Explanation: Man kanske kan strunta i att översätta både ordet architecture och engineering. Man kanske kan ge ETT ord istället som beskriver båda, och man säger det man vill säga, utan att översätta så exakt "ord för ord". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| hospital engineering planering, uppförande och förvaltning (underhåll, skötsel) av sjukhus Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations