Family Support and Intervention Team

Slovak translation: Skupina pre pomoc rodinám a rodinnú intervenciu

05:58 Jun 9, 2012
English to Slovak translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Family Support and Intervention Team
Priatelia, hľadám najvhodnejší preklad tohto výrazu vo vete: "Your information has now been transferred to X Y, Acting Senior Social Worker, Cookstown Family Support and Intervention Team". Ďakujem za pomoc.
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 02:34
Slovak translation:Skupina pre pomoc rodinám a rodinnú intervenciu
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-06-10 20:32:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem :-)
Selected response from:

Gabriela Simonova
Italy
Local time: 02:34
Grading comment
Ďakujem, na nete som si našiel niekoľko článkov o rodinnej intervencii a je to presne ono. Tento výraz som doteraz nepoznal.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pracovná skupina pre sprostredkovanie podpory rodinám v núdzi.
Jan Kolesar
4pracovná skupina pre pomoc rodinám v núdzi
Vladimir Gunda
3Skupina pre pomoc rodinám a rodinnú intervenciu
Gabriela Simonova


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
family support and intervention team
Pracovná skupina pre sprostredkovanie podpory rodinám v núdzi.


Explanation:
alebo: Pracovná skupina pre podporu rodinám v núdzi.

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 02:34
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
family support and intervention team
pracovná skupina pre pomoc rodinám v núdzi


Explanation:
x

Vladimir Gunda
Slovakia
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
family support and intervention team
Skupina pre pomoc rodinám a rodinnú intervenciu


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-06-10 20:32:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem :-)

Gabriela Simonova
Italy
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ďakujem, na nete som si našiel niekoľko článkov o rodinnej intervencii a je to presne ono. Tento výraz som doteraz nepoznal.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search