colmo
English translation: stem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:54 Jun 7, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / animal science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | stem |
| ||
| 4 | culm |
| ||
| 4 | stalk |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stem Explanation: FERRUGEM DO COLMO - PUCCINIA GRAMINIS NO BRASIL Ferrugem do colmo (stem rusts of wheat) Puccinia graminis Alberta Agriculture, Food and Rural Development Government of . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-06-07 20:06:17 GMT) -------------------------------------------------- STEM RUST The stem, black or cereal rusts are caused by the fungus Puccinia graminis and are a significant disease affecting cereal crop The stem, black or cereal rusts are caused by the fungus Puccinia graminis and are a significant disease affecting cereal crops http://en.wikipedia.org/wiki/Stem_rust |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
culm Explanation: Sugg -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2012-06-07 20:26:38 GMT) -------------------------------------------------- HowStuffWorks "How Grass Works" www.howstuffworks.com/grass.htm - Traduzir esta página Grass stems, called culms, grow up from the base of the plant (the crown). ... That is, if the first leaf on a culm grows to the right, the second leaf will grow to left ... http://en.wikipedia.org/wiki/Culm http://en.wikipedia.org/wiki/Culm_(plant) http://dictionary.reference.com/browse/culm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
57 mins confidence:
stalk Explanation: stalk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations