dostępność powierzchni

English translation: available surface (area)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dostępność powierzchni
English translation:available surface (area)
Entered by: liz askew

07:59 Jun 7, 2012
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: dostępność powierzchni
jeden z czynników decydujących o odporności celulozy na hydrolizę
literary
Local time: 09:01
available surface (area)
Explanation:
Access to cellulose limits the efficiency of enzymatic hydrolysis: the ...
www.biotechnologyforbiofuels.com/content/3/1/4
by V Arantes - 2010 - Cited by 41 - Related articles
If cellulose hydrolysis only occurs on the surface of the cellulose aggregations, the available surface area is a potential determinant of the maximum rate of ...
[PDF]
ENZYMATIC HYDROLYSIS OF CELLULOSE - EFFECT OF - Q-Sense
www.q-sense.com/file/qs-405-26-1-cellulose-and-qcm-d-1.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ENZYMATIC HYDROLYSIS OF CELLULOSE - EFFECT OF SURFACE ... high interest in converting cellulose into biofuels. ... A commercially available enzyme ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:01
Grading comment
I prefer "accessible"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2available surface (area)
liz askew
Summary of reference entries provided
finding
liz askew

Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
available surface (area)


Explanation:
Access to cellulose limits the efficiency of enzymatic hydrolysis: the ...
www.biotechnologyforbiofuels.com/content/3/1/4
by V Arantes - 2010 - Cited by 41 - Related articles
If cellulose hydrolysis only occurs on the surface of the cellulose aggregations, the available surface area is a potential determinant of the maximum rate of ...
[PDF]
ENZYMATIC HYDROLYSIS OF CELLULOSE - EFFECT OF - Q-Sense
www.q-sense.com/file/qs-405-26-1-cellulose-and-qcm-d-1.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ENZYMATIC HYDROLYSIS OF CELLULOSE - EFFECT OF SURFACE ... high interest in converting cellulose into biofuels. ... A commercially available enzyme ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
I prefer "accessible"
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins
Reference: finding

Reference information:
Dostępność (niezawodność) – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/wiki/Dostępność_(niezawodność) - Translate this page
Dostępność (niezawodność). Z Wikipedii, wolnej encyklopedii. Skocz do: nawigacji, szukaj. Miara dostępności (ang. availability) jest jedną z podstawowych miar ...




--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-06-07 08:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

powierzchni

I only discovered "interfacial/surface" for this word

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search