tor główny vs. tor główny zasadniczy
Spanish translation: vía principal
| 20:24 Jun 6, 2012 |
| Polish to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlena Trelka Spain Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vía general vs. via corriente |
| ||
| 4 | vía principal |
|
Answers
11 hrs confidence: 
vía principal Explanation: y punto. Definicja hiszp. nie pokrywa się z polską, bo tory głowne dodatkowe to byłyby apartaderos. apartadero - estación técnica cuyas terminales de viajeros y mercancías se reducen al sector ferroviario; vía férrea corta empalmada a una vía principal en uno o más puntos, que se utiliza para mover vagones con objeto de descargar la vía principal o para aparcar temporalmente el material móvil Reference: http://www.kmlodz.friko.pl/slownik/torglowny.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
vía general vs. via corriente Explanation: raillexic 3.0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations