pretzel crisps
Spanish translation: galletas (o galletitas) pretzel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 Jun 6, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Esther Rodrigo Spain Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Pretzel Crisps |
| ||
| 4 | Pretzels duros/de galleta |
| ||
| 3 | Galletas (o galletitas) pretzel |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
Pretzels duros/de galleta Explanation: Había pensado inicialmente en sugerir tostaditas de pretzel, pero buscando y rebuscando encontré un enlace muy interesante que te dejo aquí, con un montón de información sobre este tipo de pan. Y ninguna confirmación de que se utilice el término tostaditas o tostadas de pretzel. Quizás podría ser también pretzels tostados. ¡Saludos! Reference: http://martamiraalrededor.lacoctelera.net/post/2010/08/07/el... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pretzel Crisps Explanation: Es una marca registrada. Precisamente tengo una bolsa de ellos en la cocina. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Galletas (o galletitas) pretzel Explanation: Es otra posibilidad. Un saludo y suerte, Esther Reference: http://www.mis-recetas.org/recetas/show/3526-galletas-salada... Reference: http://www.myamericanmarket.com/es/inicio/novedades/nestle-p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations