This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Manufacturing

mass flow

Czech translation: proud polotovarů

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mass flow
Czech translation:proud polotovarů
Entered by: Pavel Prudký

14:07 Jun 6, 2012
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / production of cigarettes
English term or phrase: mass flow
Prosím napasovat na kontext, pokud možno:
...Adjust the device position in order to reach the filters inside the mass flow.
...removal of the plexiglass protection panel and enter the hand from the top in the filter mass flow.
... The suction spring pickup requires a substantial regularity of the mass flow upper profile

Je to prostě úhledná nekonečná "hromada" cigaretových filtrů (třeba i s dutinkami), třeba ještě bez tabáku, jedoucí na výrobním pásu..
Nechci nikoho předem omezovat, ale nelíbí se mi ani hmotnostní tok ani materiálový tok (či tok materiálu) ani proudicí hmota, ani nic, kde se použije slovo cigareta nebo filtr.... Nějak to neumím pojmenovat.. Díky předem.
Pavel Prudký
proud polotovarů
Explanation:
co třeba takto?
Selected response from:

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 17:00
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4proud polotovarů
Jiri Farkac


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
proud polotovarů


Explanation:
co třeba takto?

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislav Pokorny: To by šlo. Polotovary to jsou určitě.
35 mins
  -> Díky, taky jsem si říkal...
agree  kapura
2 hrs
  -> Děkuji.
agree  Jiri Lonsky
2 hrs
  -> Děkuji.
agree  Sarka Rubkova
15 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search