1 billion gallons

Italian translation: 4.546.087.820 litri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1 billion gallons
Italian translation:	4.546.087.820 litri
Entered by:	Francesca Siotto

12:37 Jun 6, 2012

English to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel / laghi

English term or phrase: 1 billion gallons

Qualcuno ha idea di quanti litri siano un miliardo di galloni?
Parliamo di un serbatoio francese...
Credo si intenda

UK gallon...

Serena Magni KudoZ activity Questions: 1141 (6 open) (8 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 0 Portugal
Local time: 14:22

4.546.087.820 litri

Explanation:
ho usato il convertitore che mi ha accompagnato di recente in un lavoro con conversioni continue tra us gallon e litri.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-06 12:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

(questo è il valore uk)
wikipedia dà 1 Imp gal = 4,54609 L quindi una piccola differenza nelle ultime cifre

Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Local time: 15:22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

4.546.087.820 litri

Francesca Siotto

4.546.100.000 litri

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Summary of reference entries provided

Calcoli di conversione

Gian

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

4.546.087.820 litri

Francesca Siotto
Italy
Local time: 15:22
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 65

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

10 mins confidence:

4.546.100.000 litri

Explanation:
1 gallone (Regno Unito) = 4,5461 litri
1 milairdo di gallone (Regno Unito) = 4.546.100.000 litri

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-06-06 12:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.easy-conversions.com/italiano/volume/conversione-...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-06 12:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

1 gallone inglese (imperial gallon) = 4,546 litri
http://www.cesystem.it/Notizie_utili/tavola_misure.htm

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 76

Reference comments

2 hrs peer agreement (net): +1

Reference: Calcoli di conversione

Reference information:
http://www.oppo.it/calcoli/anteprima_um.html
http://www.oppo.it/calcoli/um/volume.html

Gian
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 39

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1 billion gallons

Italian translation: 4.546.087.820 litri

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

1 billion gallons

Italian translation: 4.546.087.820 litri

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language