równia stacyjna
| 11:13 Jun 5, 2012 |
| Polish to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | área plana de la estación |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
área plana de la estación Explanation: Równia stacyjna to „station plain” Jest to pozioma część terenu na stacji i w pobliżu, aby niezahamoiwane pociągi się nie staczały. Typowo to 1000 m. Warstwa podtorza powinna być taka sama na całej długości, bo przy różnicach może dochodzić do lokalnego pochylenia torów (gdyby np. ostatnie 100 metrów miało cieńszą warstwę pod sobą. Pod pojęciem grupy towarowej prawdopodobnie ukryty jest po prostu pociąg) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations