Profesionales de oficio
French translation: agents de service
| 08:32 Jun 5, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | techniciens |
| ||
| 3 | agents de service |
|
Answers
10 mins confidence: 
agents de service Explanation: Une suggestion -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-06-05 08:44:18 GMT) -------------------------------------------------- ... sens très large |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
techniciens Explanation: Ce n´est pas auxiliaires puisqu´ils sont aussi mentionnés dans votre liste. Un technicien est un professionnel maîtrisant une ou plusieurs techniques, au sens de spécialiste de cette(ces) technique(s). Example sentence(s):
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Technicien Reference: http://www.lacortem.com/ofertas-trabajo/165-profesionales-de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations