ISF
Arabic translation: صندوق اتش اس بي سي أمانة لأسهم الشركات الصناعية السعودية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:24 Jun 3, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Financial document | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | صندوق اتش اس بي سي أمانة لأسهم الشركات الصناعية السعودية |
| ||
| 5 | العالمية المختارة HSBCمحافظ |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| isf صندوق اتش اس بي سي أمانة لأسهم الشركات الصناعية السعودية Explanation: صندوق اتش اس بي سي أمانة لأسهم الشركات الصناعية السعودية -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2012-06-03 22:50:30 GMT) -------------------------------------------------- I found this too, صندوق إتش إس بي سي أمانة لأسهم الأسواق الناشئة Please check the abbreviations and see the most accurate. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2012-06-03 22:51:22 GMT) -------------------------------------------------- صندوق إتش إس بي سي أمانة لأسهم الأسواق الناشئة هو صندوق استثماري متوافق مع الشريعة الإسلامية تم تطويره من قبل شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة كفرصة استثمارية للاستفادة من فرص النمو الواسعة في الأسواق الناشئة التي تتضمن أسواق الهند، الصين، البرازيل، روسيا، تايوان وكوريا الجنوبية. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2012-06-03 23:06:57 GMT) -------------------------------------------------- HSBC ISF Balanced = صندوق اتش أس بي سي أمانة المتوازن HSBC ISF Adventurous = صندوق اتش أس بي سي أمانة أدفنشر |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| isf العالمية المختارة HSBCمحافظ Explanation: ة Reference: http://www.assetmanagement.hsbc.com/sitesearch_gam Reference: http://www.ameinfo.com/ar-165880.htmlhttp:// |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations