komunikacja przestawcza

20:29 Jun 3, 2012
Polish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: komunikacja przestawcza
"W miejscach styku kolei o różnych szerokościach toru powinny być urządzone następujące stacje styczne: 1) przeładunkowe lub przesiadkowe, 2) komunikacji przestawczej - wyposażone w urządzenia do zmiany wózków lub urządzenia do zmiany rozstawu kół w wózkach."

To kontekst. Już ktoś o to pytał po angielsku, ale jakoś z angielskiego na hiszpański znaleźć tego nie mogę...
Pomocy...
ewacarlos
Spain
Local time: 08:29


Summary of answers provided
4puesto con dispositivos para cambio de ancho de la vía
Paulistano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puesto con dispositivos para cambio de ancho de la vía


Explanation:
może tak

Paulistano
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Notes to answerer
Asker: czyli opisowo... mmmm, można i tak :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search