This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian
  3. Law: Contract(s)

accertamento dell'avvenuta estinzione

21:01 Jun 2, 2012
Italian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / legal document
Italian term or phrase: accertamento dell'avvenuta estinzione
Condannare XXX ad astenersi dal pagamento delle somme oggetto delle garanzie e contro garanzie di performance bond e retention money, meglio indicate in narrativa, rilasciate in favore delXXXX, previo occorrendo accertamento dell’avvenuta estinzione di tali garanzie e di astenersi quindi da ogni atto volto a provocare il soddisfacimento dei pretesi diritti di garanzia dello stesso beneficiario,

Mi servirebbe per favore una spiegazione chiarissima per questa frase.

Grazie in anticipo
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 07:21



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search