17:04 Jun 2, 2012 |
Italian to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / legal document | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hasna Chakir Morocco Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | دفع المصاريف |
| ||
5 | مع الحكم أو الالزام بالمصاريف |
| ||
4 +1 | مع الزام الطرف الخاسر بمصاريف القضيه |
|
دفع المصاريف Explanation: دفع المصاريف. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
مع الحكم أو الالزام بالمصاريف Explanation: تسمى في الانجليزية award of costs |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
مع الزام الطرف الخاسر بمصاريف القضيه Explanation: عندما يتم الحكم لصالح أحد الاطراف و يتم النطق بذلك الحكم فإنه يتم الزام الطرف الذي قد خسر القضيه بكافة المصاريف |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.