EH&S Delivery – Environmental
Portuguese translation: Preservação de SMS - Ambiental
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:15 Jun 1, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Assunto: Processos de Solicitação de Gestão de Resíduos Local | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | entrega SMS - meio ambiente |
| ||
| 3 | Preservação de SMS - Ambiental |
| ||
| 2 | resgate ambiental |
|
Answers
1 hr confidence: 
| eh&s delivery – environmental resgate ambiental Explanation: Sugestão. EH&S = Environmental Health and Safety (Saúde e segurança ambiental) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| eh&s delivery – environmental entrega SMS - meio ambiente Explanation: Há pouco contexto para saber o sentido da frase. Se for um texto sobre planejamento de projetos, "delivery" poderia ser um termo técnico desta área que, em PT, seria "entrega". Concordo que EH&S provavelmente signifique Environment, Health and Safety. Em PT, seria "Segurança Meio-Ambiente e Saúde", ou SMS (veja link abaixo). No caso, a referência seria a uma etapa do projeto, quando um elemento ligado a SMS e o meio ambiente ficar pronto. Reference: http://www.georgeseguranca.com.br/blog/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| eh&s delivery – environmental Preservação de SMS - Ambiental Explanation: delivery (rescue, deliverance, delivery, saving) Princeton's WordNet. RECOVERY..r preservation from loss or danger. poundage (poundage) Princeton's ... SMS: segurança, meio ambiente e saúde |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations