olio vegetale puro

English translation: Straight Vegetable Oil - SVO

10:52 May 29, 2012
Italian to English translations [Non-PRO]
Energy / Power Generation / Biomass
Italian term or phrase: olio vegetale puro
Cerco la definizione di olio vegetale puro in italiano ed in inglese.

Ho fatto un pò di ricerche e mi dice: biocarburante, carburante, biodisel (biofuel,biodisel)...help
thepower_18_88
Local time: 18:48
English translation:Straight Vegetable Oil - SVO
Explanation:
L'olio vegetale puro (Straight Vegetable Oil - SVO, Pflanzenol), rappresenta una filiera che oggi risulta matura e consolidata (soprattutto in Germania). L'olio vegetale puro può essere impiegato per scopi diversi:

l'alimentazione di motori diesel statici per la produzione di energia elettrica ed energia termica in mini impianti cogeneranti (a partire da 9 kWe);
l'alimentazione di motori diesel di automobili, autubus, motori nautici, trattori agricoli, etc..
l'alimentazione di bruciatori per la produzione di energia termica.

http://www.energymanager.net/index.php?option=com_content&ta...

http://www.google.es/search?q=olio vegetale puro vegetable b...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-29 11:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

SVO basics

Alphabet soup

SVO - straight vegetable oil used as diesel fuel (usually new oil, fresh, uncooked)

PPO - pure plant oils, same as SVO: PPO is the term most often used in Europe

WVO - waste vegetable oil (used cooking oil, "grease", fryer oil, probably including animal fats or fish oils from the cooking)

UCO - used cooking oil (what we called it in the first place until everyone started calling it WVO, even if it wasn't necessarily all vegetable)
http://journeytoforever.org/biodiesel_svo.html

Also called
Virgin vegetable oil, also termed pure plant oil or straight vegetable oil, is extracted from plants solely for use as fuel.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vegetable_oil_fuel

and Pure Vegetable Oil or PVO as Tom says
http://www.google.es/search?q=olio vegetale puro vegetable b...
Selected response from:

Jo Macdonald
Spain
Local time: 18:48
Grading comment
interesting information.Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4pure vegetable oil
Tom in London
4Straight Vegetable Oil - SVO
Jo Macdonald


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
definizione: olio vegetale puro it-en; en-it
Straight Vegetable Oil - SVO


Explanation:
L'olio vegetale puro (Straight Vegetable Oil - SVO, Pflanzenol), rappresenta una filiera che oggi risulta matura e consolidata (soprattutto in Germania). L'olio vegetale puro può essere impiegato per scopi diversi:

l'alimentazione di motori diesel statici per la produzione di energia elettrica ed energia termica in mini impianti cogeneranti (a partire da 9 kWe);
l'alimentazione di motori diesel di automobili, autubus, motori nautici, trattori agricoli, etc..
l'alimentazione di bruciatori per la produzione di energia termica.

http://www.energymanager.net/index.php?option=com_content&ta...

http://www.google.es/search?q=olio vegetale puro vegetable b...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-29 11:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

SVO basics

Alphabet soup

SVO - straight vegetable oil used as diesel fuel (usually new oil, fresh, uncooked)

PPO - pure plant oils, same as SVO: PPO is the term most often used in Europe

WVO - waste vegetable oil (used cooking oil, "grease", fryer oil, probably including animal fats or fish oils from the cooking)

UCO - used cooking oil (what we called it in the first place until everyone started calling it WVO, even if it wasn't necessarily all vegetable)
http://journeytoforever.org/biodiesel_svo.html

Also called
Virgin vegetable oil, also termed pure plant oil or straight vegetable oil, is extracted from plants solely for use as fuel.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vegetable_oil_fuel

and Pure Vegetable Oil or PVO as Tom says
http://www.google.es/search?q=olio vegetale puro vegetable b...

Jo Macdonald
Spain
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 80
Grading comment
interesting information.Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
definizione: olio vegetale puro it-en; en-it
pure vegetable oil


Explanation:
obvious, no?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-29 12:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

and by the way "diesel" not "disel" is the correct spelling.

Tom in London
United Kingdom
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jo Macdonald: Yep
8 mins

agree  Vladimir Bragilevsky
11 mins

agree  Vincent Lemma: easy as cake...made with vegetale oil
21 mins

agree  bluedahlia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search