This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Psychology

behavioral health plan

Spanish translation: Plan de salud conductual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:behavioral health plan
Spanish translation:Plan de salud conductual
Entered by: Santiago Jorge

14:59 May 25, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Mental Health
English term or phrase: behavioral health plan
This comes from a document relating to the planning that is done with an inmate before his/her release from a state prison in the United States.

Here is the entire sentence:

"Unit staff will assist inmates to develop a residence plan, an employment plan, and a behavioral health plan for a continuum of care in the area of his discharge."
Santiago Jorge
United States
Local time: 01:20
Plan de salud conductual
Explanation:
Es lo que pondría yo, espero que te sirva, ¡saludos!
Selected response from:

Martin Damiano Alcorta
Local time: 03:20
Grading comment
¡Gracias, Martín, por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Plan de salud conductual
Martin Damiano Alcorta
3 +1plano de salud comportamental
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
plano de salud comportamental


Explanation:
Psicología de la salud - Monografias.com
**Salud comportamental**: un campo interdisciplinario que se localiza conductualmente promoviendo buenos hábitos de salud y previniendo laenfermedad entre ...
www.monografias.com/...salud/psicologia-salud....

SALUD (COMPORTA)MENTAL: UN MODELO CONCEPTUAL
Psicología -más básica- de la “salud mental”. Y se traza a grandes rasgos superfil como **“salud comportamental”**. Se propone no ya sólo un concepto acercade ...
www.eudemon.net/saludcomportamental.pdf

panorama de la psicología de la salud
**Salud comportamental**. La salud comportamental es un campo interdisciplinariodedicado a promocionar una filosofía de la salud que acentúe la ...
www.psicologiacientifica.com/.../psicologia-314...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:20
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gretel Peter
1 hr
  -> gracias Gretel
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Plan de salud conductual


Explanation:
Es lo que pondría yo, espero que te sirva, ¡saludos!

Martin Damiano Alcorta
Local time: 03:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 100
Grading comment
¡Gracias, Martín, por tu ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Julián
7 hrs
  -> ¡Muchas gracias José Alberto!
agree  Natalia Pedrosa
22 hrs
  -> ¡Muchas gracias tseliot!
agree  Ana Atienza
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search